-
1 les vertébrés
les vertébrés 〈m.〉 -
2 vertébrés
(les) d' Werweltiarer. -
3 tasser
tasser [tαse]➭ TABLE 11. transitive verb( = comprimer) [+ sol, neige] to pack down ; [+ foin, paille] to pack2. reflexive verbb. ( = se serrer) to bunch up• tassez-vous, il y a encore de la place squeeze up, there's still roomc. ( = s'arranger) (inf) to settle down• ne vous en faites pas, ça va se tasser don't worry - things will settle down* * *tɑse
1.
verbe transitif to press down [terre]; to tamp down [tabac]; to pack down [paille]; to pack [habits, gens]; to cram [bagages]l'accident lui a tassé les vertèbres — the accident has given him/her compression of the vertebrae
2.
se tasser verbe pronominal1) ( s'affaisser) ( avec l'âge) to shrink; ( volontairement) to make oneself look smaller2) ( se serrer) [personnes] to squash up3) (colloq) ( se calmer) [conflit] to die down* * *tɒse vt1) [terre, neige] to pack down2) (= entasser)3) INFORMATIQUE to pack* * *tasser verb table: aimerA vtr to press down [terre]; to tamp down [tabac] (dans in); to pack down [foin, paille]; to pack [habits] (dans in); to cram [bagages] (dans into; sous under); to pack [gens] (dans into); les passagers étaient tassés the passengers were packed in tightly; le sport/l'accident lui a tassé les vertèbres sport/the accident has given him/her compression of the vertebrae.B se tasser vpr2 ( se serrer) [personnes] to squash up, to squeeze up; il va falloir se tasser dans la voiture we'll have to squash ou squeeze up in the car;3 ○( se calmer) [histoire, rumeur, conflit] to die down; au bout de trois mois les choses se sont tassées after three months things settled down.[tase] verbe transitif1. [neige, terre] to pack ou to tamp down (separable)3. [faire paraître plus petit] to shrink————————[tase] verbe intransitif————————se tasser verbe pronominal intransitif1. [s'effondrer - fondations, terrain] to subside2. [se voûter - personne] to shrinken se tassant on peut tenir à quatre à l'arrière (de la voiture) if we squeeze up, four of us can get in the back (of the car)4. (familier) [s'arranger - situation] to settle down -
4 vertèbre
vertèbre [vεʀtεbʀ]feminine noun* * *vɛʀtɛbʀnom féminin vertebra* * *vɛʀtɛbʀ nf* * *vertèbre nf vertebra; les vertèbres cervicales/dorsales/lombaires cervical/dorsal/lumbar vertebrae; se déplacer une vertèbre to slip a disc.[vɛrtɛbr] nom fémininvertèbre cervicale/dorsale/lombaire cervical/dorsal/lumbar vertebra -
5 vertébré
vertèbre [vεʀtεbʀ]feminine noun* * *vɛʀtɛbʀnom féminin vertebra* * *vɛʀtɛbʀ nf* * *vertèbre nf vertebra; les vertèbres cervicales/dorsales/lombaires cervical/dorsal/lumbar vertebrae; se déplacer une vertèbre to slip a disc.————————nom masculin -
6 nuque
nf. ; peau du cou: KOSHON nm. (Albanais 001, Annecy, Arvillard, Balme- Sillingy, Chambéry, Combe-Sillingy, Cordon, St-Pierre-Albigny, Saxel 002, Thônes, Villards-Thônes), kossou-n (Tignes), koston (Albertville), kotson (Moûtiers). - E.: Muscle.A1) v., énuquer, donner un coup mortel sur la nuque, briser les vertèbres cervicales (d'un lapin): an-nkâ vt. (002), énukâ (001).B1) s'énuquer, se briser nuque la nuque // les vertèbres cervicales: s'énukâ vp., s'kassâ l'kou <se nuque casser // rompre nuque le cou> (001). -
7 cervical
adjective* * ** * *sɛʀvikal, o cervical, -e cervicaux mpl ANATOMIE1. adj2. nfpl(vertèbres cervicales) cervical vertebrae* * * -
8 supérieur
-E adj.1. (dans l'espace) ве́рхний;les membres supérieurs — ве́рхние коне́чности; les étages supérieurs de la maison — ве́рхние эта́жи до́ма; les couches supérieures de l'atmosphère — ве́рхние слой атмосфе́ры; le cours supérieur d'une rivière — ве́рхнее тече́ние <верхо́вье> реки́la mâchoire supérieure — ве́рхняя че́люсть;
2. (dans une hiérarchie) вы́сший; вышестоя́щий (сeef);les mathématiques supérieures — вы́сшая матема́тика; faire des études supérieures — получа́ть/ получи́ть вы́сшее образова́ние; un établissement d'enseignement supérieur — вы́сшее уче́бное заведе́ние (abrév — вуз); l'activité nerveuse supérieure — вы́сшая не́рвная де́ятельность; les nécessités (les intérêts) supérieurs de l'Etat — вы́сшие интере́сы госуда́рства; un produit de qualité supérieure — проду́кт вы́сшего ка́чества, высокока́чественный проду́кт ║ un officier supérieur — ста́рший офице́р; les classes supérieures — ста́ршие кла́ссыles vertébrés supérieurs — вы́сшие позвоно́чные;
3. (éminent) выдаю́щийся;d'une intelligence supérieure — выдаю́щегося ума́un homme (un esprit) supérieur — выдаю́щийся челове́к (ум);
supérieur ou égal à 0 — бо́льше и́ли ра́вный нулю́; supérieur en nombre (en qualité) — превосходя́щий чи́сленностью (ка́чеством); un ennemi supérieur en nombre — чи́сленно превосходя́щий проти́вник; être supérieur à — быть вы́ше <лу́чше> (+ G); превосходи́ть/превзойти́ (+ A); превыша́ть/превы́сить (+ A); ses notes sont supérieures à la moyenne — его́ оце́нки вы́ше сре́днего; il est supérieur à tous ses camarades — он превосхо́дит [всех] свои́х това́рищей; celle nouvelle voiture est supérieure à la précédente — но́вая маши́на ∫ лу́чше пре́жней <превосхо́дит предыду́щую>; son travail est supérieur au vôtre — его́ рабо́та лу́чше ва́шей; il se croit supérieur à nous — он счита́ет себя́ вы́ше <лу́чше, умне́е> насune température supérieure à 100° — температу́ра вы́ше ста гра́дусов;
5.:le père supérieur — настоя́тель [монастыря́], игу́мен
6. (arrogant) надме́нный; презри́тельный (dédaigneux);un air (un ton) supérieur — надме́нный <презри́тельный> вид (тон)
■ m, f1. нача́льник, -ца;obéir à ses supérieurs — подчиня́ться ipf. нача́льникам, ↑слу́шаться ipf. нача́льства
2. relig. настоя́тель, -ница; игу́мен, -ья -
9 queue
f1. хвост ◄-а'► (dim. хво́стик);la queue en trompette — хвост трубо́й; la queue basse — опусти́в хвост, с опу́щенным хвосто́м; la queue entre les jambes — поджа́в хвост; frétiller de la queue — виля́ть/ вильну́ть semelf. хвосто́м; qui a une longue (une grosse) queue — с дли́нным хвосто́м, длиннохво́стый, хвоста́тый; qui a la queue coupée — с отру́бленным хвосто́м, ку́цый; les plumes (les vertèbres) de la queue — хвостовы́е пе́рья (позвонки́) ║ une queue d'écrevisse — ра́ковая ше́йка; un chat à neuf queues — плётка с девятью́ хвоста́ми; elle avait une queue de cheval — у неё была́ причёска «[ко́нский] хвост», у неё был хво́стик (d'une petite fille); ● tirer le diable par la queue — е́ле перебива́ться ipf.; перебива́ться с хле́ба на квас; бе́дствовать ipf. seult.; finir en queue de poisson — конча́ться/ ко́нчиться ниче́м, ↑провали́ться pf. (échouer); — внеза́пно оборва́ться pf. (s'interrompre); il m'a fait une queue die poisson — он подсёк мой) маши́ну; à la queue leu leu — гусько́м; un piano à queue — роя́ль; un demiqueue — кабине́тный роя́ль; je n'en ai pas trouvé la queue d'un — я ни одного́ не нашёлune queue en tire-bouchon — хвост што́пором <крючко́м>;
2. (appendice en forme de queue) хвост; хво́стик;la queue d'une cerise (d'une pomme) — хво́стик ви́шни (я́блока); la queue d'une note — хво́стик но́тыla queue d'une comète (d'un cerf-volant) — хвост коме́ты (змея́);
3. (d'une plante) но́жка ◄е►; стебелёк ◄-лька►;la queue d'une rosé — сте́бель (↓стебелёк) ро́зыla queue d'une feuille — черешо́к <черено́к> листа́;
4. (d'un ustensile) ру́чка ◄е►;● tenir la queue de la poêle — всем распоряжа́ться ipf.; верхо́водить ipf.la queue d'une tasse (d'une poêle) — ру́чка ча́шки (сковоро́дки);
5. (vêtement) шлейф;une robe à queue — пла́тье со шле́йфом; un habit à queue — фракla queue d'une robe — шлейф пла́тья;
6. (fin.) хвост; коне́ц; хвостова́я часть ◄G pl. -ей►;la queue d'un avion — хвост <хвостова́я часть> самолёта; vous montez en queue du train — вы ся́дете в ∫ хвостово́й ваго́н <в коне́ц> по́езда; les wagons de queue — хвостовы́е ваго́ны; être à la queue de la classe — быть <плести́сь ipf.> в хвосте́ кла́сса; la queue d'un orage — коне́ц грозы́; cela n'a ni queue ni tête — э́то не име́ет смы́сла; la voiture a fait un tête-à- queue ∑ — маши́ну разверну́ло impers — на сто во́семьдесят гра́дусовla tête et la queue d'une colonne — голова́ и хвост коло́нны;
faire la queue — стоя́ть ipf. в о́череди; j'ai fait une heure de queue — я простоя́л час в о́череди; mettez-vous à (prenez) la queue! — вста́ньте в о́чередь!il y a toujours la queue dans ce magasin — в э́том магази́не всегда́ о́чередь <хвосты́>;
faire une fausse queue — промахну́ться pf., ма́зать/про= fam.
-
10 chignon
nm. CHINYON (Albanais, Saxel.002, Villards-Thônes), shinyon (Arvillard), R.1.A1) v., se crêper le chignon, s'empoigner par les cheveux au cours d'une dispute: se trî pè le chinyon vp. (002).--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- shinyon < afr. 11e ruiss. DAF., DEF. chaaignon <lacet ; chaîne, collier ; anneau d'un chaîne ; chignon, natte>, le chaaignon du col < les vertèbres de la nuque> < vlat. catenio <chaîne, lien> => Chaîne------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
11 vertebrado
ver.te.bra.do[vertebr‘adu] sm+adj Zool vertébré. os vertebrados les vertébrés.* * *nome masculinoZOOLOGIA vertébré -
12 os vertebrados
les vertébrés. -
13 TETECUITZAHUI
tetecuitzâhui > tetecuitzêuh.*\TETECUITZAHUI v.inanimé, craquer.Angl., it crackles.Décrit les vertébres cervicales, quechcuauhyôtl. Sah10,114.l'épine dorsale, cuitlatetepontli. Sah10, 121. -
14 TETECUITZTIC
tetecuitztic:Qui présente des aspérités.Asperous.Décrit la racine du jonc, caltôlin. Sah11,194,le silex. Sah11,229.du papier. Sah10,78Crackling.Décrit les vertèbres cervicales, quechcuauhyôtl. Sah10. 114.l'épine dorsale, cuitlatetepontli. Sah10,121." tehtecuitztic, tetecuitztic ", creaking, crackling. Est dit du chène ahuacuahuitl. Sah11,108 (têtecujtztic, tetecujztic)," têtecuitztic, tehtecuitztic ", chattering.Est dit de molaires. Sah10,109 (tetecuitztic tetecuitztic)," tetecuitztic, xixipochtic, cohcomotztic ", stubby, lumpy, uneven.Décrit des chandelles. Sah10,91." tetecuitztic, cohcomotztic ", asperous, scabrous.Décrit la pierre metlatetl. Sah11,263 (tetecujztic).Cf. aussi la variante titicuitztic. -
15 vertèbre
-
16 vertébré
-
17 costal
-E adj. рёберный;les vertèbres costals — рёберные позвонки́
-
18 cou
m1. ше́я (dim. ше́йка ◄е►);les vertèbres du cou — ше́йные позвонки́; un tour de cou — горже́тка; prendre par le cou — обнима́ть/обня́ть за ше́ю; sauter (se jeter, se pendre) au cou de qn. — броса́ться/бро́ситься <кида́ться/кинуться> кому́-л. на ше́ю; tordre le cou à un poulet — свёртывать/сверну́ть ше́ю цыплёнку; ● tordre le cou aux libertés — души́ть/за= свобо́ды; laisser la bride sur le cou à qn. — дава́ть/дать [по́лную] во́лю <свобо́ду [де́йствий]> кому́-л.; avoir la bride sur le cou — по́льзоваться ipf. по́лной свобо́дой; mettre la corde au cou à qn. — наки́дывать/наки́нуть <надева́ть/наде́ть> кому́-л. пе́тлю на ше́ю; se mettre la corde au cou — наде́ть себе́ пе́тлю на ше́ю; свя́зывать/связа́ть себе́ ру́ки; la corde au cou — с пе́тлей на ше́е; jusqu'au cou fig. — по ше́ю; по у́ши; prendre ses jambes à son cou [— за]дать pf. стрекача́, брать/взять но́ги в ру́ки pop.; se rompre le cou — лома́ть/с= <сверну́ть> себе́ ше́ю; se monter le cou — возомни́ть pf. о себе́un cou de cygne (de taureau) — лебеди́ная (бы́чья) ше́я;
2. (vase, bouteille) го́рло, го́рлышко ◄е► -
19 lombaire
adj. поясни́чный;une ponction lombaire — поясни́чная пу́нкцияles vertèbres lombaires — поясни́чные позвонки́;
-
20 nuque
f заты́лок;les vertèbres de la nuque — заты́лочные позвонки́
- 1
- 2
См. также в других словарях:
VERTÉBRÉS — Dans le monde animal, les Vertébrés appartiennent au phylum (embranchement) des Cordés caractérisés comme métazoaires, triploblastiques, cœlomates, deutérostomiens à symétrie bilatérale, épineuriens, qui possèdent, à l’état embryonnaire au moins … Encyclopédie Universelle
VERTÈBRES ET RACHIS — La colonne vertébrale, ou rachis, est une tige formée de petits éléments osseux juxtaposés, les vertèbres, articulés entre eux: elle est donc très solide mais flexible. Caractérisée par sa situation, à la fois axiale et dorsale (fig. 1), par sa… … Encyclopédie Universelle
Vertebres — Vertébrés Vertébrés … Wikipédia en Français
Vertebrés — Vertébrés Vertébrés … Wikipédia en Français
Vertèbres dorsales — ● Vertèbres dorsales vertèbres, au nombre de douze, s articulant en haut avec les vertèbres cervicales, en bas avec les vertèbres lombaires … Encyclopédie Universelle
Vertébrés — Planche de squelette … Wikipédia en Français
Vertèbres — Vertèbre Les différentes régions de la colonne vertébrale. Les vertèbres sont les os constituant la colonne vertébrale chez les animaux vertébrés. Chez l Homme on compte 33 vertèbres, dont cinq sont soudées pour former le sacrum, et quatre… … Wikipédia en Français
Vertèbres lombaires — Vertèbre lombale Pour les articles homonymes, voir L1, L2, L3, L4 et L5 … Wikipédia en Français
Les dents — Dent Pour les articles homonymes, voir dent (homonymie). Détail d une molaire Une dent est un organe enveloppé d os, dur … Wikipédia en Français
Vertèbres coccygiennes — Coccyx Le coccyx. Le coccyx résulte de la soudure de quatre à six vertèbres atrophiées, nommées les vertèbres coccygiennes. Il a une forme triangulaire. Sa base (en position supérieure) s articule avec la face articulaire du sommet du sacrum.… … Wikipédia en Français
Vertèbres sacrées — Vertèbre sacrée Les vertèbres sacrées sont des vertèbres de la région pelvienne. Chez l oiseau, elles sont fusionnées dau sein du Synsacrum Chez les primates elle forment le sacrum Elles ne sont pas fusionnées chez les cétacés Ce document… … Wikipédia en Français
